Comment as-tu trouvé l'épisode S01E13 ? Échange avec les fans francophones de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Titre en VO : Witness
Diffusion US : 09/01/94
Diffusion FR : 31/05/94
Pendant que Lois interviewe un scientifique très populaire, elle est témoin du meurtre de ce dernier. Le meurtrier est un spécialiste du déguisement et peut prendre plusieurs visages. Il est envoyé par Barbara Trevino, une femme à la tête du « Rainforest Consorsium ».
La présidente désire commercialiser des produits de la forêt amazonienne. Cette décision représenterait un désastre écologique pour le monde entier.
Clark se fait le garde du corps de Lois et lui sauve la vie plusieurs fois.
Finalement, Superman arrête le meurtrier, mais Barbara Trevino tente alors de tuer Lois. La journaliste réussit à s’en sortir seule et Superman vole arrêter les machines prêtes à détruire la forêt amazonienne.
Moments forts :
Clark qui réconforte Loïs
Note de l'épisode : 8/10
Popularité
Titre VO
Witness
Titre VF
Témoin
Première diffusion
09.01.1994
Première diffusion en France
31.05.1994
LOIS & CLARK_
The New Adventures of Superman
"Witness"
Written by: JACOBS
Directed by: MEL DAMSEI
_CAST_
CLARK KENT/SUPERMAN
LOIS LANE
PERRY WHITE
JIMMY OLSEN
CAT GRANT
BARBARA TREVINO/CLEANING WOMAN
VINCENT WINNINGER
SEBASTIAN FINN/AIDE
DR. HUBERT
INSPECTOR HENDERSON *
MR. TRACEWSKI
OLD TIMER
SKATEBOARDER
TEACHER
KID #1
KID #2
GIRL #1
LOCATIONS
INTERIORS: EXTERIORS:
Daily Planet Daily Planet
The Pit
Storage Room Metropolis Skies
Lois' Apartment Driving Range
Hallway (Outside)
Kitchen Fleisher St.
Living Room Lois' Brownstone
Bathroom
Trade Center
Vincent Winnenger's Apt. Courtyard
Study Roof
Powder Room
School Room
Trade Center
Hallway
Stairwell
Clark's Apartment
_TEASER_
FADE IN:
1 EXT. DRIVING RANGE - DAY - (DAY #1) 1
LOIS and CLARK practice their drives. Loin only has *
one ball left in her bucket. She sets the ball down and *
swings. The ball goes straight, hitting the 150 yard mark. *
mark. *
CLARK
Nice. *
LOIS
Thank you *
Now it's Clark's turn. He sets a ball down, swings, but *
it slices right. *
LOIS
Not your game, huh. *
Clark shakes his head. *
LOIS
(continuing)
I'm going to get another bucket. *
Be right back. *
As Lois leaves, she passes an OLD in riotously *
colorful attire and a tan cap, who pauses from his *
practice to survey Clark critically. Clark swings; this *
time, the ball hit& the roof and lands in front of the
old timer.
OLD TIMER
You're bending your elbow. Don't
bend your elbow.
CLARK
Thanks.
Clark tries another shot.
OLD TIMER
And watch your temp. Smooth,
smooth.
CLARK
I appreciate this.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 2.
1 CONTINUED: 1
OLD TIMER
Sure. But don't be afraid to hit
it hard. It can't hit back.
The Old Timer CACKLES at his own joke.
CLARK
Got it.
Clark teas up again, doesn't bend his elbow, watches his
tempo, hits through the ball. It rockets off to disappear
in the sky. Clark shades his eyes to follow the flight.
2 EXT. EARTH - SHOT FROM SPACE - SAME TIME 2
The ball flies away.
3 EXT. DRIVING RANGE - DAY 3
Clark lowers his hand, turns to the Old Timer.
CLARK
How was that?
The Old Timer closes his mouth, which was open in awe.
OLD TIMER
(grudgingly)
Better.
On Clark's smile, we...
FADE OUT.
_END OF TEASER_
4 4
THRU OMITTED THRU
10 10
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 3.
_ACT ONE_
FADE IN:
11 INT. DAILY PLANET - (DAY #2) 11
Lois Lane and Clark Kent got ready to leave the office. *
Lois wears an open-necked blouse and unusually short skirt
businesslike but more provocative than her norm.
CLARK
How did you get this interview?
LOIS
_He_ called _me_.
CLARK
What a coup.
JIMMY OLSEN puts in his two cents...
JIMMY
Vincent Winninger. The mad
scientist...
LOIS
He's not 'mad.' He's eccentric.
CAT GRANT perks up when she HEARS the name.
CAT
You're going to interview Vincent
Winninger?
LOIS
Yes.
CAT
(to no one and everyone)
That explains the vain attempt to
look sexy.
JIMMY
Watch out, Lois--Vincent Winninger
is a notorious...
CAT
Womanizer. Maybe I should go with
you.
LOIS
Or maybe you shouldn't.
As if for the first time, Clark notes her outfit.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 4.
11 CONTINUED: 11
CLARK
Wait a minute. Are you planning to
exploit your femininity..
LOIS
... to get the story of one of the
strangest and most reclusive
scientists of our time? You bet.
CUT TO:
12 INT. VINCENT WINNINGER'S STUDY - DAY #2 12
PHOTOGRAPHS, CITATIONS on a wall - the photographs
impressive but not self-important. Presidents from Ike to
Reagan with Winninger. The original astronauts with
Winninger. Marilyn Monroe, Winninger checking out
Marilyn's cleavage.
VINCENT (O.S.)
Scientists, philosophers, histor-
ians, hippies.
He laughs. PULL BACK to find Lois looking at the photos
in a room overstuffed with books, papers, monographs.
VINCENT WINNINGER, is a tall, slim, energetic man, not
young, once handsome, still long-haired and charming.
VINCENT
Elimont Center. The 'intellectual'
commune. Named after... I don't
remember who we named it after, do
you? Whoever he was, you can bet *
he was obscure.
Several PHOTOS of the Elimont group at work and play... a
conference... the dance... some theater productions: "A
Streetcar Named Desire," "Look Back in Anger,"
"Marat/Sade," others.
LOIS
And these theatrical photos?
VINCENT
The commune had a theater group.
Lois gives the photos a closer look.
LOIS.
Isn't that ... ?
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 5.
12 CONTINUED: 12
VINCENT
Marlon Brando? ... Uh, no. That's
Sebastian Finn. Mr. Make-up, we
called his. He could make himself
look like just about anyone.
(beat; musing)
His Bette Davis was remarkable.
LOIS
What happened to him?
VINCENT
I don't know, he sort of
disappeared.
(beat)
His make-up was a whole lot better
than his acting.
Lois points to a person in the picture.
LOIS
Isn't this ... ?
VINCENT
Yes, Barbara Trevino. She's come a
long way. From radical hippie
to...
LOIS
To chairperson of the Rain Forest
Consortium.
VINCENT
Well, not until Tuesday. But we're
going to change all that.
LOIS
_We_?
VINCENT
Yes, you and me. That's why you're
here, Ms. Lane.
(beat, rhetorically)
Did you know that I spent several
years living with an Amazonian
tribe?
He beckons Lois to sit on the sofa. There is a box on the
coffee table. He takes some bound journals and notebooks
from the box.
VINCENT
The Life and Times of Vincent
Winninger. In this play, Barbara
Trevino has a leading role. Shells
the fame fatale.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 6.
12 CONTINUED: 2 12
Lois slides forward, her skirt rides up slightly. These
events are not missed by Winninger.
VINCENT
You're a very good looking woman.
LOIS
Thank you.
VINCENT
How do you feel about increased
male potency?
LOIS
(flabbergasted)
What!!?
She slides her skirt back down.
LOIS
(beat; recovering)
Look, Dr. Winninger. I know your
reputation with women is only
exceeded by your scientific one,
but I think it's best if we keep
this meeting professional.
VINCENT
Precisely.
LOIS
(confused; to herself)
What an I missing here?
VINCENT
Barbara Trevino is going to sell
all of us and the Ozone Layer
straight down the river, and
destroy our chances for increased
male potency.
A long beat while Lois looks at Winninger. Finally:
LOIS
I guess the sixties were pretty *
good to you. *
VINCENT
Hear me out. It will all become
clear.
He gives her one of the notebooks.
VINCENT
(continuing)
Some iced tea?
(CONTINUED
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 7.
12 CONTINUED: 3 12
He pours her a glass from a pitcher on the table. In her
attempt to wave it away, it spills on her blouse.
VINCENT
Oh, I'm so sorry
He picks up a napkin and goes to wipe it away.
LOIS
(quickly)
That's okay. I'll got it.
With notebook in hand, she heads off to the bathroom.
Halfway there, we hear a KNOCK on the door. Winninger
goes to answer it.
VINCENT (O.S.)
You're back early.
13 INT. POWDER ROOM - DAY 13
Lois grabs a hand towel and begins blotting her stained
blouse. As she dries it she HEARS...
VINCENT (O.S.)
No!
Lois freezes. Vincent's second "No!" is cut off by a dry,
compressed SOUND -- unmistakably the sound of a bullet
shot through a silencer. Lois unfreezes, turns around,
peers through the crack in the open door.
14 LOIS' POV - WINNINGER'S STUDY 14
Nothing visible at first; then ail she sees in Vincent's
hand slapping against the floor palm down, over his head.
It comes down HARD -- the way it would if Vincent ware
thrown to the floor.
15 LOIS 15
REACTS, clamps her hand to her own mouth, stifling any
possible outcry. She looks again...
16 LOIS' POV - WINNINGER'S STUDY 16
Winninger's lifeless hand. The KILLER kneels, feels
Winninger's pulse. Lois gets a good look at his: he's
small, plain, even pleasant-looking, not young, wearing a
bow tie. He stands up...
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 8.
17 LOIS 17
... realizes that he is coming her way. She quickly,
silently, closes the door, hoping the final closure
doesn't give her away. She backs against the wall, SEES
the notebook on the commode lid.
18 OUTSIDE THE POWDER ROOM DOOR - ON THE DOORKNOB 18
A hand reaches for it.
19 INSIDE THE POWDER ROOM 19
Lois starts to reach for the notebook, pulls her hand back
uncertainly.
20 OUTSIDE THE POWDER ROOM DOOR 20
The hand grabs the knob, turns it...
21 INSIDE THE POWDER ROOM 21
The door opens. The Killer enters, removing his shirt.
The notebook is gone. He unwraps a bar of scrub soap,
tosses the wrapper into the trash can, puts the bar on the
sink, looks in the mirror. He does not see Lois.
22 ANGLE BEHIND THE DOOR - LOIS 22
... flattened between the wall and door. If the Killer
closes the door she's done for. Fortunately he does not
close the door. He turns on the tap, washes, scrubs...
Lois can scarcely breathe. The washing lasts an eternity.
Finally the Killer, his eyes closed from all the soap and
water, reaches blindly for a towel, dangles close to Lois'
face. Lois hands him the towel. He exits the powder *
room, taking the towel with his. Lois breathes a little
easier but doesn't dare move.
LOIS
(barely a whisper)
Oh Superman, where are you when I
need you?
23 23
THRU OMITTED THRU
24 24
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 9.
25 INT. A PLACE - DAY - CLOSE ON SUPERMAN 25
it would be best not to reveal where we are for awhile.
PULL BACK SLOWLY during the speech.
SUPERMAN
I don't know. It's like I can *
sense when someone is in trouble. *
It goes beyond my super powers, *
it's almost psychic. Especially *
if it's someone I know well or I'm *
close to.
Seated next to Superman is a POLICE OFFICER in UNIFORM,
bored, checking his watch. By now we realize we are in a
sixth grade school classroom.
KIDS' VOICES
How did you train for your job?
What did you major in? Weren't the
teachers afraid of you? What's
your costume made of? Etc.
TEACHER
One at a time, please.
BOY #2
Superman, how far can you see *
really?
SUPERMAN
Pretty far. I can usually see *
trouble coming. *
BOY #1
Maybe you could make a deal with
nine-one-one.
BOY #2
Or you could have a signal in the
sky that they shine when you're
needed.
BOY #1
That's really stupid.
TEACHER
Don't any of you have some *
questions for our other guests? *
Now we see the whole panel -- a LADY FIREPERSON; a GUY IN
JEANS, SNEAKERS, AND A BASEBALL CAP (UNDOUBTEDLY A MOVIE
DIRECTOR); and a COUPLE OF SUITS, male and female -- all
seated in front of a banner, "CAREER DAY."
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 10.
25 CONTINUED: 25
GIRL #1
Yes.
(beat, dreamily)
Superman, do you have a girl friend?
Off Superman's bemused look.
A26 INT. WINNINGER APARTMENT - DAY A26
Lois' POV into the study.
GLIMPSES ONLY of the Killer as he slips into a new shirt
taken from a Sportsac. He puts his other in the
Sportsac, puts the diaries in the Sportsac, too. He
crosses to the door... opens it, looks back...
Lois starts to relax -- prematurely, for now she hears the
killer returning. She is truly terrified.
The Killer steps into the powder room, leans over the
waste basket to retrieve the soap wrapper. Than he exits.
When Lois HEARS the door close, she waits a beat, then
opens the door and steps into the...
B26 INT. WINNINGER'S STUDY - DAY B26
She looks at Vincent, looks at where the diaries were,
frowns. She crosses to the phone, dials.
LOIS
This is Lois Lane. I want to
report a murder.
CUT TO:
26 INT. DAILY PLANET - DAY 26
Clark, JIMMY and PERRY WHITE stand behind Lois, bent over,
reading her story on the computer monitor. Lois also has
the phone on her shoulder, listening.
PERRY
(reading)
'Only minutes before his death, Dr
Winninger produced diaries which,
he claimed, contained evidence that
would abort the impending induction
of Barbara Trevino into the Rain *
Forest Consortium.' *
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 11.
26 CONTINUED: 26
LOIS
(into phone)
I see. Okay, I'll try to reach her
when she arrives. Where did you
say she was staying? Oh, I thought
you did...
PERRY
(touching the screen)
She doesn't want to write this.
LOIS
Well... thank you for your help.
She hangs up the phone, returns to her keyboard.
LOIS
Barbara Trevino is en route to
Metropolis now. Has a meeting at
the Trade Center tomorrow.
JIMMY
Why doesn't she want to write it,
Chief?
PERRY
Because I can't print it.
JIMMY
You can't?
PERRY
No. She doesn't have the diaries.
LOIS
She may not have the diaries but he
_told_ her what's in the diaries.
And I do have the one notebook...
She pulls it out of her drawer.
LOIS
But it looks like Greek to me.
Perry takes the notebook and looks at it.
PERRY
That's because it _is_ Greek.
He gives it to Jimmy.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 12.
26 CONTINUED: 2 26
PERRY
Check it out, son.
(beat)
Now, look Lois, a verbal statement
ain't worth the paper it's printed
on.
(beat)
See what I'm saying? Without the
diaries, you've got nothing to
check out.
Lois frowns, begins deleting some material.
CLARK
I hope one of the parts you trim
back is this..
(touches the screen)
...where it says the killer took
the diaries.
LOIS
He did take them!
CLARK
How would you know that unless you
were there?
LOIS
I _was_ there.
CLARK
The killer doesn't know that --
unless you tell him.
LOIS
I'm not telling his. Not *
exactly. *
PERRY
And here...
(touches the screen)
Change 'minutes before his death'
to 'earlier that day.' Just to be
safe.
Another deletion, as...
LOIS
How about the part that says the
man is dead? Can I leave that? Is
that okay?
She types a few more line, sends the story to the printer
with a gesture of completion, and gets up.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 13.
26 CONTINUED: 3 26
PERRY
Where are you going?
She takes a small spritz bottle from her desk drawer,
spritzes liquid on the screen, and wipes all the
fingerprints off with a small paper towel.
LOIS
Back to Dr Winninger's house. If I
stay here any longer, I'll have no
story left.
CLARK
I'll go with you.
LOIS
This is my story, Clark. *
CLARK
Forget the story. I want to make *
sure you're going to be all right. *
LOIS
Clark, I just spent five hours *
with the police. They never *
mentioned my needing a bodyguard. *
And if I did need one, and I mean
this in the nicest way, you *
wouldn't be my first choice. *
She turns on her heel and goes. *
CLARK
(ironic)
Thank you, Lois. I appreciate *
that. *
CUT TO:
27 EXT. DAILY PLANET - DAY 27
Lois exits, walks to the corner. *
LOIS
(to herself)
He's right about one thing. Until *
I get that diary translated, I *
don't have a story. *
She turns around, and bumps into Clark. *
LOIS
What are you doing? *
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 14.
27 CONTINUED: 27
CLARK
(all innocence)
Going with you. *
Clearly she can't shake him. She rolls her eyes in *
acceptance. They wait for the light to change. *
28 A TRUCK 28
... comes roaring down the street, speeding up to make the
green light.
29 LOIS AND CLARK 29
From behind then comes A SKATEBOARDER, a spacesuit-looking
soul speeding down the sidewalk. Suddenly he loses
control.
The skateboard flips out from under and flies into the
small of Lois' back, punching her forward, into the
street, into the path of the truck.
Clark REACTS - _GRABS_ Lois by the back of her jacket and
_SWINGS HER IN A SWEEPING ARC BACK ONTO THE SIDEWALK_. A
split second later he descends on the fallen Skateboarder,
_GRABS HIM_ by his shirt, _LIFTS HIM_ up and _PLANTS HIM_
_ON HIS FEET_, holding him by his lapels.
CLARK
All right, who sent you?
SKATEBOARDER
Chill, dude.
Clark tightens his grip, lifts the guy off the ground.
CLARK
_Who sent you_?
SKATEBOARDER
Sent me to do what?
LOIS
Clark! Let him go! How could
anybody have sent him? My story's
not even out yet!
Good point -- though Clark still holds on, maybe because
the guy has one of those insufferable Beavis & Butthead
laughs; for that alone he's indictable.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Yellow Rev. 10/29/93 15.
29 CONTINUED: 29
SKATEBOARDER
Right, her story's not even out
yet.
(beat; confused)
Like, what story?
He laughs, exits. Lois looks at Clark, smiles.
LOIS
I'm impressed, 'dude.'
As they start across the street...
CUT TO:
30 INT. WINNINGER'S STUDY - DAY 30
POLICE FORENSIC PEOPLE finishing up. INSPECTOR HENDERSON *
is there with another detective or two. Lois shows Clark
the photos on the wall.
HENDERSON
Did I mention don't touch *
anything, Lois?
LOIS
(sweetly, innocently)
Moi?
A police officer whispers to Henderson, who gets up to *
talk to A MAN at the door. Lois and Clark turn away from
the photos. Lois SEES the man at the door and REACTS.
LOIS
(continuing)
That's him!
CLARK
Who? What?
Lois strides to the door, excited, agitated. HUBERT, the
man standing inside the door, is the murderer.
LOIS
This is the killer, Inspector! *
Don't let him go!
HUBERT
What?
LOIS
The man who killed Dr Winninger! I
saw you! I was in the powder room.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Yellow Rev. 10/29/93 16.
30 CONTINUED: 30
HENDERSON
This is Dr Hubert, Dr Winninger's, *
associate.
LOIS
I don't care who he is. I saw him
kill Dr Winninger this morning.
HUBERT
I was in Washington, D.C. this
morning.
HENDERSON
Anybody see you there? *
HUBERT
The thirty or forty men and women
who attended the National Science
Council meeting... and heard my
presentation. Including the Vice
President of the United States.
HENDERSON
I'd call that an alibi, wouldn't *
you, Lois?
HOLD on Lois.
FADE OUT.
_END OF ACT ONE_
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 17.
_ACT TWO_
FADE IN:
31 EXT. FLEISCHER STREET - (NIGHT #2) 31
Evening. Lois and Clark walking to Lois' house.
CLARK
So, you made a mistake. It *
happens. *
LOIS
I didn't make a mistake. He *
looked just like him. *
(beat)
I asked Jimmy to track Dr. Hubert *
down, but he's disappeared without *
a trace. *
CLARK
Let's start over. Why would *
someone kill Winninger, then go *
into the bathroom and clean up? *
LOIS
Who knows? Maybe he wanted to *
wash the blood off, or maybe he *
was just compulsive about germs, *
like Howard Hughes.
Just before they reach the front of her house, A MAN IN A
MOTORIZED WHEELCHAIR approaches, and Lois and Clark step
aside to let him pass.
LOIS
(continuing)
Well, here we are. Thanks, Clark.
CLARK
We're not there yet. When I take
somebody home, she gets door-to-
door service.
LOIS
Unnecessary. Like I told you... *
Before she can finish, Clark notes a movement out of the *
corner of his eye, REACTS to it, looks...
32 CLARK'S POV 32
A BLUR as the wheelchair spins around to face then...
CLARK
Lois!
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 18.
33 SCENE 33
At that moment a motorcycle BACKFIRES down the street.
34 BACK TO CLARK'S POV 34
Two FLASHES from the wheelchair as its occupant fires a
pair of GUNSHOTS at Lois.
35 SCENE 35
Almost simultaneously:
Clark PUSHES Lois (she virtually _flies_ back and lands on
the stoop on her tush).
Clark STEPS into the line of fire... GRABS the bullets as
they strike his chest. He BLOWS HARD...
Under the force of Clark's breath the wheelchair SPINS.
LOIS
Clark?
Clark is eager to get the gunman.
CLARK
Stay back!
He leaves her at the foot of her stoop and hurries to the
wheelchair. He can't go too fast because Lois is watch-
ing. As the wheelchair slows down and stops it is appar-
ent that it is unoccupied. Clark looks around.
He SEES: Pedestrians coming home from work carrying brief
cases and grocery sacks; a car pulling away, driven by a
white-haired woman; a delivery man hopping back into his
double-parked van. The shooter could have been anyone.
LOIS
That _hurt_!
Clark REACTS, startled: Lois has come up behind him.
CLARK
Lois! You don't sneak up on
somebody at a time like this.
He closes his hand, concealing the bullets.
LOIS
A time like what?
CLARK
Somebody tried to kill you!
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 19.
35 CONTINUED: 35
LOIS
Yes, _you_ .
(noticing)
What's in your hand?
CLARK
What?
LOIS
What are you hiding?
Clearly she means the left hand; he shows her the right.
CLARK
Nothing.
He clenches his right fist, crushing the bullets.
LOIS
Let me see the other hand.
Clark lets the pulverized lead slip from his hand before
he shows her.
CLARK
See, nothing.
Lois looks confused. They walk to the foot of Lois' *
stoop. *
CLARK
(continuing)
Maybe I'd better stay with you
tonight.
LOIS
Nice try, Kent.
CLARK
Somebody took a shot at you!
They return to, enter her building.
OMITTED (36-37)
38 INT. HALLWAY OUTSIDE LOIS' APARTMENT 38
Lois and Clark at Lois' door. Lois unlocks the first of
her three locks.
LOIS
Clark, first of all, what you *
heard was a motorcycle backfiring.
(MORE)
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 20.
38 CONTINUED: 38
LOIS (CONT'D)
(second lock)
Second, why would anyone want to
kill ne?
CLARK
Obviously the killer thinks you can
identify him.
LOIS
But, I barely got a glimpse of him.
And the man I did _thought_ did it,
didn't.
CLARK
The killer doesn't know that.
She shrugs that off and unlocks the third lock.
LOIS
And third, the only danger to me
out there was caused by guess who?
CLARK
Someone who saved your life today.
LOIS
That was earlier.
She opens the door, turns around in the doorway, keeping
Clark out.
CLARK
But I did save it. You admit that.
LOIS
Yes, but you were _wrong_ about
somebody trying to kill me. _You_
admit _that_.
CLARK
Yes, but this time somebody _was_
trying to kill you.
LOIS
If you were wrong this afternoon,
why should I believe that you're
right now?
CLARK
Because I am!
LOIS
So what you're saying is that you
saved my life twice today.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 21.
38 CONTINUED: 2 38
CLARK
Yes.
LOIS
Do you know the odds against that?
CLARK
Who cares about the odds. *
LOIS
Clark?
CLARK
What?
LOIS
Good-bye.
She closes the door, closing Clark out. If she won't let
him in, protecting her must be a job for somebody else.
CUT TO:
39 CLOSE ON A HUGE, MENACING KNIFE BLADE. 39
... thrust downward with terrific force. When it strikes,
PULL BACK FAST... We are in...
40 INT. LOIS LANE'S APARTMENT - KITCHEN - NIGHT 40
The knife is hitting the cutting board, chopping the
living daylights out of three kinds of lettuce, tomato,
cucumber, chick peas, and a few other ingredients. The
chef is Lois, in jeans and sweatshirt, making a chopped
salad for her dinner. As she scoops the ingredients into
a wooden salad bowl, she stops; did she HEAR something?
It's quiet now, so she resumes work. Then she stops
again. What was that? A voice?
She looks down the length of her apartment.
41 LOIS' POV 41
Through the living room to the window onto the street.
The shears are drawn, but billow a little: the window is
open. Other than that, nothing - wait: did something
move? Yes, someone is definitely out there.
42 LOIS 42
She moves stealthily to the phone, dials...
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 22.
42 CONTINUED: 42
LOIS
(into phone)
Come on, Clark. Answer!
But Clark doesn't answer. *
LOIS
(continuing)
Now he's got mm paranoid.
43 LIVING ROOM 43
Lois moves toward the window, SEES movement again on the
other side. She pulls the in aside a little, SEES *
Superman's legs and feet suspended in air.
LOIS
Would you like to cone in? *
She holds the curtain aside for him. *
44 44
THRU OMITTED THRU
45 45
46 INT. LOIS' APARTMENT - NIGHT 46
Superman climbs in through the window.
SUPERMAN
If I were you I'd want to know what
I was doing outside the window.
LOIS
Just 'hanging' around?
(beat)
You ran into Clark. He told you I
was in danger and wouldn't let him
bodyguard me. Am I right?
SUPERMAN
Yes.
They move back to the kitchen, and she resumes her dinner
preparations.
LOIS
So Clark asked _you_ to be my *
bodyguard. Why not just knock on *
the door? *
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 23.
46 CONTINUED: 46
SUPERMAN
I thought it might be better if I
stayed inconspicuous.
She looks at his Superman suit up and down.
LOIS
I'd change tailors, if you're going
to go for the undercover look.
SUPERMAN
That's why you should let Clark
keep you company.
She shrugs. She wants _Superman_ to keep her company, not
Clark. But she's not about to say that.
LOIS
Are you staying for dinner?
SUPERMAN
No, thank you. I have a few
errands. But I'll come back.
LOIS
Errands. It's funny. I never
think of Superman having to run
errands.
SUPERMAN
I do have a life, you know.
LOIS
Really? What kind of life? *
SUPERMAN
Tonight, a Neighborhood Watch
meeting, and tomorrow a prison... *
LOIS
That's cute, I guess. *
SUPERMAN
Well, I have to be on my way. You *
going to be okay? *
LOIS
Sure, I'll be fine. *
Superman picks up the evening edition of the Daily *
Planet...
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 24.
46 CONTINUED: 2 46
SUPERMAN
(continuing)
Be careful. If the killer reads
between the lines of your story and
realizes you were there...
LOIS
You... read my work?
SUPERMAN
Always.
He drops the paper, starts to exit. Lois goes with him --
at first heading for the window, almost surprised when he
chooses the door.
SUPERMAN
(continuing)
Lock your doors and windows.
LOIS
I promise.
He exits. She locks the door behind his, crosses to the
window, watches him fly away.
LOIS
(continuing)
He reads my work.
She closes the window and locks it.
AA47 EXT. STREET IN FRONT OF LOIS' BROWNSTONE AA47 *
Clark Kent turns a corner, finds a seat on Lois' stoop and
keeps a steady vigil on Lois' apartment.
A47 INT. DAILY PLANET - EARLY MORNING (DAY #3) A47 *
The day's full hustle-bustle hasn't started yet. Perry
crosses toward his office, spots Jimmy and approaches him.
PERRY
(to Jimmy)
Well, you're here awfully early.
JIMMY
Twenty-four hours, 'round the
clock, at your service, chief.
PERRY
Jimmy?
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 25.
A47 CONTINUED: A47
JIMMY
What, chief?
PERRY
Don't suck up, son. I don't like
it.
(beat)
Now, why _are_ you here?
Jimmy pulls out the notebook Lois took from Winninger's.
JIMMY
Winninger's notebook. It contains
some kind of scientific formula.
Star labs has broken it down, but
they don't know yet what its
purpose is.
PERRY
Anything else?
JIMMY
A map, which appears to be a large
section of the Brazilian rain
forest.
PERRY
(puzzled)
Well, what in the Sam Hill does *
some formula have to do with
Barbara Trevino?
JIMMY
I don't know.
PERRY
Well, pass the info on to Lois and
tell her I said to get right an it.
JIMMY
Right.
Perry walks away a few steps, then turns back to Jimmy.
PERRY
There's nothing wrong with a
_little_sucking up, son.
JIMMY
Right, _chief_.
PERRY
Better.
He heads toward his office.
CUT TO:
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 26.
47 EXT. LOIS'S BROWNSTONE - DAY 47
Early morning. Clark Kent, reading the morning paper,
sits on the stoop.
48 INT. LOIS LANE'S APARTMENT - BATHROOM - DAY 48
Lois squeezes a glob of tooth paste on her toothbrush,
starts brushing. When she finishes, she turns on the tap
water in the sink. Nothing.
LOIS
Oh, no...
With a mouthful of toothpaste, she exits.
CUT TO:
49 EXT. LOIS' BROWNSTONE - DAY (SIMULTANEOUS) 49
The front door opens and the building superintend, MR.
TRACEWSKI, a pleasant-looking man in jeans and workshirt,
hurries out, muttering in an East European accent.
TRACEWSKI
I tell then, Hey, go for it, they
don't listen, they buy cheap. And
what? Here it is. Costs two times
as much more.
He scoots down the stairs and up the street.
CUT TO:
50 INT. LOIS' KITCHEN - DAY (SIMULTANEOUS) 50
Lois tries the kitchen sink, _no water_. She crosses to
the fridge, takes some sparking water, rinses, than spits
into the sink. Than, she crosses to the phone, dials.
LOIS
Mrs. Tracewski?--This is Lois Lane.
Oh, you know. Any idea when that
might be? Oh, that long...
A KNOCK on the DOOR.
LOIS
(continuing)
As soon as possible, Mrs.
Tracewski, thank you.
She hangs up, crosses, looks through the peephole, opens *
the door, pleasantly surprised.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 27.
50 CONTINUED: 50
LOIS
(continuing)
Mr. Tracewski! Your wife said it
would be a couple of hours!
Tracewski enters, wearing a jumpsuit, carrying a toolbox.
LOIS
(continuing)
Not that I'm complaining. As you
can see...
As soon an the door closes... Tracewski comes toward her,
menacing, tosses the toolbox aside. It lands with a *
CLATTER. Lois backtracks.
LOIS
(continuing)
Mr. Tracewski, are you all right?
Tracewski closes in an Lois, grabs her by the neck. *
Lois' struggle surprises Tracewski; she's strong enough to
prevent him from tightening, but not strong enough to get
away. At this moment she CRIES OUT...
LOIS
(continuing)
_NO_!
But in an instant Tracewski gets a now grip, tightening *
enough to prevent her making another SOUND, and now enough
to choke the air from her.
Lois struggles but can't pry his fingers loose. Just an *
she goes limp...
51 ANOTHER ANGLE - THE DOOR 51
The front door blasts open and Clark rushes in. Though
momentarily shocked at who is doing the choking, he is
more concerned with Lois.
CLARK
Let go!
Tracewski backs away, dragging Lois with his, unconscious.
CLARK
(continuing)
Let her go now!
Abruptly Tracewski pushes Lois at Clark and flees. Lois
falls into Clark's arms, limp as a ragdoll.
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Blue Rev. 10/27/93 28.
51 CONTINUED: 51
He lowers her to the floor.
CLARK
(continuing)
Lois!
_VERY FAST_ he holds her nose, _BREATHES INTO HER MOUTH_.
He does it in one take. Lois coughs, sputters, breathes.
LOIS
Oh, Clark... Clark...
CLARK
It's all right, you're okay...
LOIS
I couldn't breathe. It was... *
that nice Mr. Tracewski. *
CLARK
No, it wasn't, Lois. It must have *
been someone else. I saw the *
real Mr. Tracewski leave. *
LOIS
He tried to kill me...
CLARK
I'll find him... *
But as he gets up to go she clings to his.
LOIS
No! *
She holds on to him tighter.
LOIS
(continuing) *
Please. Don't leave me. *
CLARK
I won't. I'm here. I'm right *
here. *
As Clark holds a trembling Lois, we... *
FADE OUT.
_END ACT TWO_
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev. 10/28/93 29.
_ACT THREE_
FADE IN:
52 INT. DAILY PLANET - DAY 52
Clark enters with Lois. Perry spots then and comes over.
His concern is apparent.
PERRY
Lois, are you all right?
LOIS
I'm fine.
PERRY
What are you doing here?
LOIS
This in where I work. I have a job
to do.
PERRY
Your job isn't going to be worth
the sweat off an Elvis imitator if
you're dead. Kent, can't you talk
any sense into her?
CLARK
I'm hoarse from trying.
LOIS
Look, this killer can apparently
find me anywhere, and can look like
anyone. Ifs probably safer around
a lot of people I know. *
CLARK
I don't think you're going to be
safe until we find Mr. Can Make *
Himself Up To Look Like Anyone *
Else.
The light bulb in Lois' head goes on.
LOIS
Mr. Make-up. Jimmy!
Jimmy comes rushing over.
LOIS
(to Jimmy)
Try to find everything you can,
especially the whereabouts of an...
uh...
(CONTINUED)
--page break--
WITNESS (#10) Pink Rev.%2
Au total, 34 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...
carine79
31.08.2021 vers 09h
neko123
30.06.2020 vers 10h
Emmalyne
13.02.2020 vers 20h
schumi
04.08.2019 vers 23h
Aloha81
29.07.2018 vers 16h
seriepoi
03.07.2018 vers 14h
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
Cool ce tueur caméléon... C'est drôle de soupçonner tout le monde... Et décidément j'avais oublié ce côté écolo de superman....
Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !
Alternative Awards | On compte sur vous !
Les Acteurs
23.02.2024
S01E01 Première - Pilot
07.02.2024
Loïs et Clark reviennent sur 6ter à partir du 5 août prochain
A compter du 5 août, 6ter va rediffuser la série Loïs et Clark : Les nouvelles aventures de...
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...
Lois Lane dans la course sur The X-Files !
Lois Lane est de retour ! L'intrépide et talentueuse journaliste est en lice pour intégrer le...
[HypnoCup] Élimination de Clark
Les nouvelles aventures de Clark se sont arrêtées : il a été éliminé de l'HypnoCup par Melinda...
[HypnoCup] Clark en compétition dans le 3ème tour !
Après avoir éliminé son adversaire Firestorm avec une confortable avance sur lui (100 à 63), Clark...
Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?
Locksley, Hier à 10:29
Choisissez votre poster préféré du prochain film MARVEL Deadpool & Wolverine via notre nouveau sondage ! Bon dimanche !
Supersympa, Hier à 17:11
Bonjour à tous ! J'espère que vous allez bien.
Supersympa, Hier à 17:14
Aujourd'hui, la série Citadel fête son premier anniversaire. Pour l'occasion, un nouveau sondage vient d'être mis en place.
Supersympa, Hier à 17:16
Joyeux anniversaire Citadel !
Sonmi451, Aujourd'hui à 09:58
Petit passage dans préférence pour en un clic mettre un pouce sur bannières et thèmes, pensez-y. Bonne semaine à tous!